30 / 298
Horst Steinke
30
cause the Romans alone […] had the opportunity to recognize the many prin-
ciples and customs that were shared throughout Europe and the Near East».
A complete translation of
Diritto universale
has also been published in «NVS»,
21, 2003; 23, 2005 and 24, 2006.
33
According to A. C. ’t Hart «il diritto, il modo in cui gli uomini concepi-
scono la giustizia (law, the vehicle by means of which humans implement
justice)» (Id.,
La metodologia giuridica vichiana
, in «BCSV», XII-XIII, 1982-1983,
pp. 5-28, p. 6). We would be remiss in not quoting in this connection P. Pio-
vani: «la
giuridicità
è la premessa di ogni
policità
e
socialità,
ed è aspetto che non
va mai dimenticato (the
rule of law
is the condition of possibility of all
social
and
political
values, and is the feature that is never ignored)» (quoted in R. Ruggie-
ro,
Il sistema delle leggi e la finzione poetica nel Diritto Universale
, in
Giambattista Vico
e l’enciclopedia dei saperi
,
ed. by A. Battistini and P. Guaragnella,
Lecce, Pensa
MultiMedia, 2007, pp. 181-205, pp. 204-205; italics original).
34
This follows G. Fassò, who wrote: «[T]he original impulse which led Vi-
co to the conceptualization of his definitive philosophy was not an interest in
the problem of history. He came to the problem of history while meditating
on another problem, which provided him […] with the key with which to
then penetrate the larger problem of history; this original problem was that of
law» (Id.,
The Problem of Law and the Historical Origin of the New Science
, trans. by
M. Brose, in
Giambattista Vico’s Science of Humanity
, cit., pp. 3-14 p. 9). See also
E. Nuzzo’s comment on Fassò who, among others, «hanno sottolineato la
centralità e crucialità nella meditazione di Vico del confronto con le proble-
matiche giuridiche (has underlined the central and crucial role that coming to
grips with the issues pertaining to law played in Vico’s reflections)» (Id.,
I ca-
ratteri dei popoli nella nuova scienza delle nazioni di Vico. Tra causalità sacra, causalità
storica, causalità naturale
, in
Razionalità e modernità in Vico,
cit., pp. 128-178, p.
137, footnote 13).
35
Italics in the original; M. A. Pastor Pérez,
Vico o la Metafísica como Método
de Fundamentación de la Naturaleza Humana
, in «CsV
»
, 2, 1992, pp. 193-206, p.
203. See also A. R. Caponigri,
Time and Idea,
cit., p. 116: «[W]hat is true in the
area of law, is true also […] in the whole process of culture». We will return to
this subject in the discussion below on Books II and IV.
36
In Vico’s biography, his intellectual interest in law and legal studies,
(“jurisprudence” understood as an encompassing term), go all the way back to
his youth. See L. R. Vedovato,
O Jus Cogens do direito internacional sob a luz do pen-
samento de Giambattista Vico. Um novo olhar para o direito natural
, in
Razionalità e
modernità in Vico
, cit., pp. 307-316, p. 311.
37
An indispensable work in approaching
Dirittto universale
is R. Ruggiero,
Nova Scientia Tentatur. Introduzione al
Diritto Universale
di Giambattista Vico,