Paolo Cristofolini
– ‘La medicina eroica’ e il ‘fisicare presente’. la Sifilide di Fracastoro nella prospettiva vichiana

---

RIASSUNTO
Il saggio prende in esame due scritti vichiani del 1731 poco noti: la prefazione, firmata da Vico, alla traduzione del poemetto La sifilide di Girolamo Fracastoro ad opera di Pietro Belli, e la dedica del poemetto stesso che, firmata da Belli, è per convinzione della critica, dovuta alla stessa mano di Vico. La questione di questa attribuzione è attentamente documentata, insieme al rapporto tra il pensiero di Vico e la scienza fisica, fisiologica e medica del suo tempo.

– ‘La medicina eroica’ and the ‘fisicare presente’. the Sifilide of Fracastoro under Vico’s point of view

---

ABSTRACT
The essay analyses two not much known Vico’s writings of 1731: the Foreword to the translation by Pietro Belli of Girolamo Fracastoro’s poem La Sifilide and its Dedication, which, although signed by Belli, is ascribed by the critics to Vico. The relevant documentation points out the relationships between Vico and the physical, physiological and medical science of his time.